Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community
Oggetto:
Oggetto:

Laboratorio di lingua inglese = Lingua inglese (laboratorio di...)

Oggetto:

English Language (Laboratory of...) = Laboratory of English language

Oggetto:

Anno accademico 2016/2017

Codice dell'attività didattica
VET0050
Docenti
Dott. Daniele DE MENEGHI (Responsabile)
Lorella Cavallari Korn (Esercitatore)
Anno
1° anno
Tipologia
Per la prova finale e per la conoscenza della lingua straniera
Crediti/Valenza
2
SSD dell'attività didattica
L-LIN/12 - lingua e traduzione - lingua inglese
Modalità di erogazione
Tradizionale
Lingua di insegnamento
Inglese
Modalità di frequenza
Facoltativa
Tipologia d'esame
Scritto
Prerequisiti
Non sono previsti prerequisiti specifici per la frequenza al corso in oggetto; le competenze linguistiche acquisite al termine del ciclo di studi della scuola secondaria sono ritenuti generalmente sufficienti per frequentare il corso.

Nota: anche nell'A.A. 2016/17 è prevista la somministrazione di un test di ingresso/test di livello (QPT) per tutti gli studenti che frequenteranno il corso/laboratorio di lingua inglese. Il test sarà effettuato sulla piattaforma didattica di e-learning Moodle. Sarà necessario pre-iscriversi e registrarsi online con le modalità che saranno comunicate successivamente.

Course prerequisites
The course has no specific prerequisites. Generally, the range of language skills that students develop throughout secondary education is sufficient to enable them to attend classes.
Notes
Students who are going to attend the English course will have to take a computer-based level test on Moodle (entry test or QPT). Students need to sign up online (Esse3 esami online) to access the test; they will be advised on how to do so later.
Propedeutico a
C.M. Inglese biomedico, attualmente non attivato / Propaedeutic to the MD Biomedical English, not offered presently .
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

Gli obiettivi didattici minimi del corso sono  finalizzati a permettere allo studente di leggere e comprendere (reading-comprehension) efficacemente testi in inglese quali brevi articoli scientifici e/o divulgativi, capitoli di libri, ect.  su argomenti di biologia, scienze veterinarie e scienze zootecniche.

Gli obiettivi formativi includono:

i. lo sviluppo dell'abilità di reading di testi scientifici;

ii. l'analisi grammaticale e stilistica dei testi;

iii. l'apprendimento lessicale, e sono finalizzati al superamento dell'accertamento finale/esame di profitto.

Overall teaching goals  The course aims to enable students to read and understand effectively texts in English, such as short scientific and/or informative articles, book chapters, etc. , regarding Biology, Veterinary Science and Livestock Science.

The overall goals include:

        i.            Developing learners’ reading ability to read scientific texts;

      ii.            Stylistic and linguistic analysis of the text;

    iii.            Vocabulary practice to build learners’ knowledge of high-frequency words and phrases as well as common lexical sets, in order to prepare students to pass the final exam.

 

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

La finalità del corso é quella di fornire allo studente gli strumenti necessari a superare l'accertamento  con sicurezza; accertamento che consiste nella lettura di due testi scientifici seguiti da domande di comprensione testuale, più un breve cloze test mirato su lessico settoriale e grammatica.  Le esercitazioni in aula sono rivolte a ‘famigliarizzare’ lo studente con il testo scientifico e si focalizzano sull’apprendimento e memorizzazione del lessico ‘ad alta frequenza’, oltre che alla pratica dell'analisi formale attraverso tecniche di lettura veloce, e grammaticale, mirate al superamento del cloze test.

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE: lo studente dovrà dimostrare di avere acquisito un grado di conoscenza e di comprensione di contenuti linguistici (lettura, comprensione ed analisi di testi scientifici)  almeno di livello ALTE B1 o di analoghi livelli.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE: lo studente dovrà dimostrare di saper applicare la conoscenza acquisita e la comprensione dei contenuti didattici erogati attraverso il superamento con sicurezza della prova d'accertamento  finale (approvato/pass) .

AUTONOMIA DI GIUDIZIO: lo studente dovrà dimostrare di saper analizzare in modo critico ed in autonomia il materiale didattico disponibile, e di proporre anche attività di  autoapprendimento in autonomia.  

ABILITÀ COMUNICATIVE: Anche se gli obiettivi formativi riguardano per lo più reading & comprehension, durante la frequenza del corso/laboratorio e/o dello sportello linguistico gli studenti dovranno dimostrare anche sufficienti abilità comunicative orali in lingua inglese.

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO:  lo studente dovrà dimostrare una capacità di apprendere i contenuti didattici di un livello (reading & comprehension) almeno pari a ALTE B1 o meglio ancora B1 /B2, come descritto tra gli obiettivi formativi

Expected learning outcomes

KNOWLEDGE AND LEARNING SKILLS:  students must prove to have acquired knowledge and comprehension of language content - reading, comprehension and analysis of scientific texts - at a level of competence equivalent to ALTE B1 (minimum).

USE OF KNOWLEDGE AND LEARNING SKILLS:  students must prove to be able to use the knowledge and the learning skills developed during the course by passing the final exam.

INDEPENDENT JUDGEMENT: students will have to show that they are able to analyse the teaching material available in a critical and independent way, and to further practise the language with self-study activities, working independently.

COMMUNICATION SKILLS: even though the overall goals mainly focus on developing reading comprehension skills, during the course and/or the activities offered by the English Language Help Desk, students will have to show that they have achieved a sufficient level of oral communication skills in English.

LEARNING ABILITIES: students will have to demonstrate to have developed a range of study skills in the subject area (in terms of reading comprehension) equivalent to ALTE B1 level or better yet B1/B2, as illustrated in the overall goals.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

L'insegnamento comprende 20 ore di attività frontale di tipo teorico-pratico: trattasi di unità didattiche durante le quali gli studenti lavorano insieme al docente esercitatore sui testi e gli esercizi di comprensione contenuti nella dispensa preparata ad hoc per il corso dal docente stesso.  Le esercitazioni in aula prevedono il lavoro individuale, a coppie e/o piccoli gruppi e collettivo di verifica e sono integrate dal docente -esercitatore con riflessioni guidate di tipo grammaticale, strutturale e lessicale (strumenti didattici previsti: lavagna tradizionale e computer collegato a proiettore).

Parte integrante sono le esercitazioni per l’utilizzo del dizionario, per promuovere l’autopprendimento e la comunicazione in lingua inglese (ascolto/produzione orale in aula sulle tematiche proposte dalla dispensa). I contenuti didattici erogati in aula potranno essere integrati ed approfonditi durante le attività previste dallo sportello linguistico

Types of teaching

The course consists of 20 hours of theory and practice work, where the students and the teacher will analyse together the texts and learning material contained in the booklet especially prepared by the teacher for this particular course. Classroom activities contemplate individual work, pair work and/or group work, integrated by the teacher, who provides grammar and vocabulary support (teaching tools provided: ordinary blackboard and computer with overhead projector).

Lessons will also allow students to learn how to use a dictionary effectively, to promote self-study and the development of English speaking skills (listening/speaking on the topics proposed in the booklet). Further reading and grammar practice on the course topics are offered to students during the activities provided by the English Language Help Desk.

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

Prova scritta (reading/comprehension) in cui gli studenti devono fornire risposte legate ai contenuti di alcuni testi  su vari argomenti di biologia, scienze veterinarie e scienze zootecniche)  gap-fill e cloze test (durata 1 ora);  è  ammesso l'uso del vocabolario monolingua.

Nota: la prova è superata con la sola dicitura “approvato” senza l'indicazione del voto in 30esimi. Gli studenti in possesso di certificazione linguistica equivalente/superiore al livello ALTE B1 possono fare richiesta di riconoscimento del titolo, compilando apposita domanda presso la segretaria studenti e presentando originale del certificato; tale certificato sarà ritenuto valido su delibera del CCS, sentito il parere della Commissione Didattica.

Types of assessment

A written exam that comprises two reading comprehension exercises and a cloze test, during which the students must answer a number of questions related to two texts that may be about biology, veterinary science or livestock science (time allowed: 1hour). The use of a monolingual dictionary is permitted

Please note that the exam is considered passed with the mark “approved”, without indication of a X/30 mark. Students who already have internationally recognised foreign language certification at level ALTE B1 (minimum) can obtain the credits required by the study plan of their course by contacting their registrar's office. However, certificates must be evaluated case by case by the CCS and the Teaching Commission and therefore students need to apply by filling in the specific request form available at the registrar’s office and submit their certificate in the original for acceptance.

Oggetto:

Attività di supporto

A supporto dei corsi/laboratori di lingua inglese, e' offerto uno sportello di consulenza linguistica, a cura della Dott.ssa Adriana Teresa Damascelli, CLA_UniTO (email: adrianateresa.damascelli@unito.it), che si terrà presso un’aula da definirsi (nel blocco aule didattiche veterinaria-agraria).  Per aggiornamenti sulla sportello linguistico (date, orari ed aula)  consultare regolarmente la bacheca avvisi Campusnet e la pagina del corso.

Presso lo sportello linguistico sarà possibile:

  • approfondire le competenze nella comprensione nella lettura e nell’ascolto e nella comunicazione orale;
  • ricevere indicazioni sulle risorse disponibili anche in rete per l'apprendimento della lingua inglese a seconda del livello, e consigli per migliorare le conoscenze possedute.
  • ricevere  informazioni sulle certificazioni e corsi di preparazione organizzati presso il Centro Linguistico di Ateneo (CLA-UniTO)
  • ricevere informazioni agli studenti in partenza per programmi di mobilità, in particolare sui livelli di competenza linguistica

Il servizio è attivato a supporto dei corsi/laboratori di lingua inglese rivolti agli studenti del CL Produzioni Animali e del CLM Medicina Veterinaria, e ai Dottorandi di ricerca delle Scuole/Corsi di Dottorato del DSV e del DISAFA.  A  partire dall'A.A. 2015-16 è previsto che a tale servizio possa accedere anche il personale docente e tecnico-amministrativo del Polo di Grugliasco, garantendo sempre e comunque la priorità agli studenti.

Tutorial activities

Extra support will be available to students during the English Language Help Desk, run by Dr. Adriana Teresa Damascelli, CLA_UniTO (email: adrianateresa.damascelli@unito.it), which will take place in a classroom to be advised later (located in the veterinary/agrarian teaching block). For updates regarding the English Language Help Desk (dates, opening hours and location) students should check the notice board on Campusnet regularly and visit the webpage of the course.

At the language desk it will be possible to:

  • improve reading, listening and speaking skills;
  • receive information about books and other learning materials available on the web to increase your knowledge of English according to your level; receive advice on how to enhance your existing knowledge;
  • receive information on certifications and language courses in preparation for international certifications organized by the University Language Centre (CLA_UniTO);
  • receive information regarding student mobility programmes, with reference to the language level required.

The service is offered in support of the English language course to the students of the Animal Production and Veterinary Science degree courses, and the PhD students of the PhD Schools of the DSV and DISAFA Departments.

From the 2015/16 academic year this service is open also to the teaching and technical administration staff of the Grugliasco University Centre, although students are given priority access.

Oggetto:

Programma

Analisi di diverse tipologie di testo scientifico e soluzione dei relativi quesiti di comprensione.

Rinforzo grammaticale rivolto in particolare all'approfondimento della comprensione dei quesiti, alla concordanza dei tempi, alla voce passiva, alla sintassi della frase principale e subordinata, in particolare alle  relative, ai connettivi logici e alle espressioni di tempo e luogo.  Il programma del corso corrisponde ai contenuti dell'English study pack (versione realizzata appositamente per gli studenti del CLM a ciclo unico Medicina Veterinaria e del CL triennale in Produzioni animali) disponibile sul sito Campusnet.

 I corsi "Laboratorio di lingua inglese" e "Lingua inglese (laboratorio)" sono offerti contestualmente agli studenti del CL Prod. Anim. e del CLM Med. Vet. , e sono identificati con lo stesso codice esame VET0050, ed anche i contenuti formativi-didattici e le modalità di erogazione sono identici per i 2 corsi. Le esercitazioni in aula sono rivolte a ‘famigliarizzare’ lo studente con il testo scientifico e si focalizzano sull’apprendimento e memorizzazione del lessico ‘ad alta frequenza’, oltre che alla pratica dell'analisi formale attraverso tecniche di lettura veloce, e grammaticale, mirate al superamento del cloze test

Syllabus

Learners are introduced to a variety of scientific text types, which are accompanied by a number of exploitation exercises that have been selected to develop learners’ reading skills. Activities include comprehension and vocabulary work as well as practice in dealing with different speed reading techniques and reading sub-skills. Emphasis is placed on textual analysis.

The classroom activities aim to get the students used to the scientific text and also to give learners a thorough foundation in grammar. New language items are presented in context via reading texts and grammar rules are then analysed and explained, focusing in particular on word order, verb tenses, the passive voice, relative clauses and expressions of place and time, in order to prepare students to pass the final cloze test.

The syllabus of the course corresponds to the contents of the English study pack (version created especially for the students of the Bachelor in Animal Production) available on the website Campusnet.

The two courses called “Laboratorio di lingua inglese” and “Lingua inglese (laboratorio)” are offered to the Bachelor in Animal Production and the Master in Veterinary Science degree students.  They are identified by the same exam code, VET0050, and the content of the lessons and the type of teaching is essentially the same for both of them.

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

Dispensa dei docenti/esercitatori

E' disponibile un English study pack  scaricabile  dal link "materiale didattico" del corso stesso. All'interno della dispensa sono forniti esempi del test finale di valutazione.

Suggested readings and bibliography

Booklet provided by the teacher.  An English study pack is available and downloadable from the link “teaching tools” of the course itself. It includes an example of the final test.

 



Oggetto:

Note

Il dott. D. De Meneghi è il referente del corso e coordinatore della commissione esaminatrice per la valutazione della conoscenza della lingua straniera (inglese); il corso/laboratorio di lingua inglese viene invece tenuto da un docente esercitatore madre-lingua incaricato dal CLA_UniTO (nell’ A.A. 2015-16: dr.ssa L. Korn); il nominativo ed i contatti del docente esercitatore saranno comunicati prima dell’inizio del corso stesso.

Per aggiornamenti su orario delle lezioni e dello sportello linguistico, consultare regolarmente il sito Campusnet.  Per conoscere le date degli appelli e per effettuare l'iscrizione agli esami, effettuare il login su esami online, procedura EsseTre.

Notes

Dr. D. De Meneghi is the contact person of the course and coordinator of the examination board responsible for foreign language assessment (English) while the English language course will be held by a mother-tongue teacher appointed by CLA_UniTO (Dr. L. Korn in the 2015/16 academic year). Name and contacts of the appointed teacher will be advised before the start of the course itself.

For updates regarding lesson and language helpdesk times students should visit the website Campusnet regularly. To check exam dates and sign up for the exams students should login to exams online, on the EsseTre platform.

Oggetto:

Altre informazioni

http://www.cla.unito.it/
Oggetto:
Ultimo aggiornamento: 12/07/2016 10:55